VESPASIANO: Anteriormente sobre aqueles que estão prestes a morrer...
Isso é o que acontece com os escravos quando eles não aceitam seu destino.
CALA: Escravos recém-comprados, para onde eles seriam levados?
(homens grunhindo)
TENAX: Você precisa de dinheiro.
-Muito dinheiro. -Você joga um jogo perigoso aqui.
MARSUS: Você acha Scorpus está nos deixando para outra facção?
Ele está tramando alguma coisa.
Este é virgem.
-Três mil sestércios. -JULA: Mãe!
Quinhentos.
Você procura usar essa filha como um intermediário para espionar seu inimigo.
Eu serei seu intermediário.
Titus, você será o Imperador.
(CAVALO WHINNIES)
(ofegante)
O truque com a cinza amarela do Monte Vesúvio
não está usando muito.
Demais, e a cura é pior que uma maldição.
Quanto é muito?
Essa é a arte disso.
(grunhidos)
(LASCANDO)
(burro zurrando)
(TREMO DO SOLO)
Os Deuses residem dentro.
Onde eles ficam lá?
Você deve mudar as posições dos seus dois cavalos do meio.
Você tem seu grande cavalo centro esquerdo,
e ele deveria estar no centro direito.
Eu me saí bem.
Claro, só estou dizendo.
Você dirige, Andria?
Principalmente dois shows a cavalo.
Mas eu dirigi quatros,
e uma vez eu dirigi um seis.
Impressionante.
Eu sei que tenho muito que aprender.
Eu sou um garoto provinciano,
assim como você já foi.
Mas você aprendeu, eu também aprenderei.
E, um dia, eu também dirigirá no Circus Maximus,
como você.
(RUMBLOS DO TROVÃO)
Ninguém dirige como eu.
Voltemos a Roma.
(O CAVALO CHEGA SUAVEMENTE)
Elia, o malhado acabou de morrer.
Lenno. A mesma égua e senhor como Ferox, uma temporada mais jovem.
Ele nunca foi tão rápido quanto Ferox, mas que coração ele tinha.
Ele teria corrido até explodir.
(MÚSICA TEMÁTICA DE ABERTURA TOCANDO)
CALA: Fale-me sobre esse homem, Tenax.
CLAUDIA: Melhor que alguns, pior que outros.
Ele faz negócios apostando no Circus Maximus.
Comprando vendendo, fazendo coisas que não vejo.
eu não falaria, mesmo que eu os visse.
TENAX: Leve-a para casa do Cônsul Marsus, e certifique-se ela contata sua filha.
Eu preciso de ouvidos em Marte e Antônia.
(PORTA ABRE, FECHA)
-(CONVERSA INDISTINTA) -CALA: Por favor.
Um momento. Por favor.
(A CONVERSA CONTINUA)
Você está intacto?
Aproxima-te.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(TREMO DA RESPIRAÇÃO)
Bom. Drusila aqui vou treinar você no que você precisa saber.
Falar.
Você não poderia saber sua virgindade a partir de um único toque.
Não foi meu toque isso confirmou.
Foram as lágrimas dela.
-Drusila. -Cláudia.
Esta é a mãe da nova garota em sua casa.
Vá para a cozinha.
Jula.
Como você pode estar aqui? O que devemos fazer?
(SHUSH) Quieto.
Não temos muito tempo.
Há coisas que você precisa fazer.
Agora ouça com atenção.
Meu filho também está em Roma,
considerado um gladiador.
Onde ele estaria?
O Ludus Magno. Vir.
Isso é loucura.
Eu não participarei disso.
-Vá então. -O que?
(SCOFFS)
Espere. Ele disse isso poderia matá-los.
Quero dizer, o que mais podemos fazer?
Coloque corvos em suas baias, sinos para espantar os espíritos?
Gavros?
Eles morrerão se não fizermos nada.
Com isso, talvez eles tenham uma chance.
(CLANGANDO)
Me deixe fazê-lo.
-(GAVROS CALANDO) -(GRUNIDOS DE CAVALO)
Fácil, fácil, fácil, fácil. Suavemente. Sim.
(homens grunhindo)
-(grunhidos) -Não. Eu previ isso chegando.
Use a rede.
Esqueça o tridente até que eu esteja preso.
-(grunhidos) -Não.
Você tem que me enganar.
Os homens são mais espertos que os animais.
(Ambos grunhindo)
-Agora você está aprendendo. -(CLANGS)
Reverter. Atacantes, defendam.
(Ambos grunhindo)
ATTICUS: Bom.
Mover! Mover!
Confunde-me.
Se eu me mudar, você aprenderá. Você saberá.
Se ainda estou, você tem que adivinhar.
(GRUNINDO)
(CLANGANDO)
ATTICUS: Água.
(CONVERSA INDISTINTA)
Quem te ensinou a caça de animais?
Animais?
Quando eu era um menino,
meu pai diria isso e rir.
"Aprenda com a presa, não de mim."
Mas aprendo tudo com ele.
Ele era da Núbia,
a terra dos Faraós Negros,
onde caçamos com reis, desde o início dos tempos.
Quando eu conseguia engatinhar, ele me ensinou para pegar ratos e toupeiras.
Quando eu pude andar, eram lagartos e lebres e raposas.
Quando eu pude correr ao lado dele, pegamos todas as presas dignas.
Como ele morreu?
Os romanos o mataram.
Por que?
Porque eles são romanos.
Era como eles chamavam o Ano dos Quatro Imperadores.
Romanos lutando contra romanos.
Meu pai lutou por o romano errado.
Vespasiano venceu e tomou sua vingança contra os perdedores.
O primeiro dos romanos Nós somos gêmeos.
Rômulo e Remo, abandonado pela mãe, deixado para morrer.
Uma loba os encontrou, amamentou-os e criou-os como lobos
em uma caverna em uma colina chamado Palatino.
Onde o palácio de Vespasiano e seus filhos agora está.
Cães, mesmo os selvagens como Laconianos e Vulpinos só mate quando estiver com fome.
Até hienas.
As criaturas desagradáveis ​​que são, eles só matam quando estão com fome.
Os lobos são diferentes.
Lobos matam por prazer.
Como os romanos.
E você?
Retirado de um campo de batalha?
Não, em uma ameia, com nossas mulheres e crianças atrás de nós.
No norte, há vergonha e rendição.
Mas era a única maneira para manter nossas famílias vivas.
Minha esposa e filho estão aqui em Roma.
Da primeira à 12ª hora, ela tece para eles.
Meu filho tem sete anos.
Ele passou os últimos dois anos enganchando um tapete,
que será pisado pelos pés dos romanos ricos.
Eu posso vê-los nas Kalends e, às vezes, os Nones de cada mês.
E então você sonha de ganhar a Espada de Madeira.
Talvez um dia.
Colon, Flamma, venham aqui.
Colon, você lutará contra Flamma em dois dias no Circus Maximus
antes das corridas de bigas.
Vigo,
você e Kwame ficarão Homens armados de Colon.
Certifique-se de obter um bom preço pelo seu corpo.
(CONVERSA INDISTINTA)
Existe uma maneira de entrar?
Fácil. Seja bem musculoso, escravo viril pronto para ser massacrado para a glória de Roma.
(RISOS) Vá embora.
Você não é romano.
Você é sírio.
(Em inglês por favor.
Meu filho está lá.
(CONVERSA INDISTINTA)
(CONVERSA INDISTINTA E DISTANTE)
(CONVERSA INDISTINTA)
(Ri suavemente)
Ei, espere!
Kwame!
(EM INGLÊS) E Jula e Aura?
Jula é uma escrava de casa do Cônsul Marsus,
e Aura, ela é propriedade por um criminoso, um homem chamado Tenax.
Eles estão bem?
Eles estão vivos.
-Atenção. -Segure sua raiva.
Não crie mais problemas.
Eu vou te libertar daqui.
-Não acredito. -Eu vou. Eu prometo.
Você deve ir.
GUARDA: O que você está fazendo? Huh?
HERMES: Por que você odeia tanto seu irmão?
Eu não sei se Eu te amo apesar de sua estupidez ou por causa dela.
Não é uma pergunta estúpida.
Por que aspirar a ser Imperador?
Sem isso, você pode ainda tenho tudo uma vez poderia querer.
Sou um perigo para Titus.
É por isso que ele convenceu meu pai para me negar comando militar.
É por isso que fui mantido numa coleira tão apertada,
implorando por dinheiro suficiente viver,
mesmo depois de persuadir o Senado,
conquistando-os pela causa do meu pai,
dando-lhe a cadeira curule.
Eu fui feito o quê?
Édile Ludi?
-Aedile Ludi é uma posição de respeito. -Eu sou um showman.
Meu irmão, o soldado, é respeitado.
Quando eu era um menino, ele me atormentou.
Isso o divertiu.
Ele me golpearia na frente de seu amigos soldados e me fazem chorar.
No campo de treinamento,
ele colocaria uma espada na minha mão e me desafie a atacá-lo.
Mas quando eu fizesse isso, ele iria me golpeie de novo e de novo.
Rindo.
-Me humilhando antes de todos eles. -Ele era jovem.
Ele foi cruel!
Eventualmente, esse tormento virou-se para a tolerância.
Mas quando meu pai morrer, essa tolerância se tornará medo.
E ele vai me matar.
E a menos que eu tenha já se livrou de você,
ele vai matar você junto comigo.
Se não for ambicioso, estou morto.
(MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO)
Desculpe.
Não há razão para ficar agora, Eu suponho.
GAVROS: Élia!
Vir.
Pressa. Pressa. Pressa.
Rápido rápido.
Ferox. Ferox!
(RISOS ANIMADOS)
Bom garoto.
(relincha suavemente)
Africano.
Eu preciso de trabalho.
E um salário.
-(BATE NA PORTA) -Eu tenho uma taberna de apostas no Circo Máximo.
Vocês dois poderiam trabalhar lá.
Pagar?
-Veremos sobre isso. -Os cavalos!
TENAX: De volta dos mortos.
Devo um sacrifício a Netuno.
-GAVROS: Eles são fracos. -Mas ficando mais forte.
Quanto mais forte? Correremos amanhã.
Mais forte que os chatos nós compramos.
Você me encontrou um segundo motorista?
Ninguém mais é tão tolo como você e eu.
Ninguém quer enfiar o polegar
aos olhos da tradição e junte-se a uma quinta facção.
-Dois shows a cavalo? -E quatro.
Você está dentro.
(Rindo)
(Suspiros)
DRUSILA: Venha.
Fingir. Não será mais fácil.
ANTÔNIA: (abafada) Eu já te disse o quão altamente Eu penso em você como um marido?
MARSUS: Não, isso não Eu posso lembrar. Você já teve tal pensamento?
ANTÔNIA: Mais vezes do que você imagina.
Então Scorpus nos disse ele está deixando o Blues para sempre.
-MARSUS: Hum. -Mas ele nem sabia fui eu
que ordenou que seus cavalos fossem envenenados.
-MARSUS: O quê? Foi você? -Claro.
Você recupera o controle acionário da nossa facção, e eu o protejo.
MARSUS: De repente me lembro por que me casei com você.
-A que devo essa expressão de... -Respeito?
-E amor? -Amor também.
Hum-hmm.
Scorpus é bom demais um motorista para deixá-lo levar o caminhão contra nós.
Você se importa se eu organizar sua morte?
MARSUS: Não, eu não. (RISOS)
ANTÔNIA: Venha.
MARSO: O que é isso?
Um presente.
Ela está intacta.
É o mesmo perfume você costumava usar.
Achei que você poderia gostar disso.
Ir. Ir!
(CONVERSA INDISTINTA)
(batendo na porta)
Onde ele está?
Jula está aqui.
Vir.
TENAX: Alguém viu você sair?
-JULA: Não. -TENAX: Bom. O que você tem para mim?
-Eles disseram que vão matar alguém. -Quem?
-Pode ser alguma coisa com um S. -Scorpus?
Sim. Escorpião.
Traga-a de volta, certifique-se de que ninguém a veja.
Ah, Jula.
Como vai você? Eles te tratam bem?
Estou bem.
Vir. Rapidamente.
eu queria ver o que a superfície de corrida é como.
Sim, eles trocaram a areia de grão mais grosso nas curvas.
Temos que puxar com força para a esquerda para segurar a linha.
(RISOS)
As pessoas pensam que sou talentoso, idiota bêbado.
Que eu ganho porque Fortuna me tocou no ventre da minha mãe.
Minha mãe era uma prostituta. Fortuna nunca veio nos visitar.
Eu ganho, porque, como você,
na noite anterior a uma corrida, eu venho para o oval e eu testo a areia.
(CONVERSA INDISTINTA)
Amanhã eu morro.
Sim.
Quando Flamma matou os gauleses,
Eu ajudei a carregar o que era resta deles para os currais dos animais.
Ninguém veio buscar seus corpos,
e Atticus conseguiu 20 sestércios para a carne.
Sou um guerreiro, filho de um guerreiro,
o último do povo Cimbri.
E eu não quero acabar como merda de um tigre.
Eu desejo terminar como meu pai e o avô fez,
como fumaça subindo de a pira de um guerreiro, ascendendo às estrelas.
Eu cuidarei de sua pira.
CÓLON: Obrigado.
Eu não quero acabar como merda de um tigre também.
Se eu ainda estiver vivo, Eu cuidarei disso.
E você?
Quem cuidará da sua pira?
Eu gosto de tigres.
Eu não me importaria de acabar como merda de um tigre.
(Ambos riem)
-MULHERES: Scorpus. -Senhoras.
O que?
Huh? (GRUNINDO)
MULHER: O que eles estão fazendo?
-MULHERES: É Scorpus! - HOMENS: É Scorpus!
(CONVERSA INDISTINTA)
Eles estão atacando Scorpus.
-(FATIAMENTO DE LÂMINA) -(PESSOAS OFEGANDO)
MARSUS: Fora.
(RISOS)
Você me surpreende.
O que você está falando?
Toda Roma sabe, Scorpus está morto.
Um crime de rua sem nenhuma pista de quem fez isso.
Bom trabalho.
Não fui eu.
-O que? -Eu queria matá-lo no começo da manhã,
então não haverá tempo para substituí-lo.
Oh, bem, tanto melhor para nós.
Nossas mãos estão limpas.
Adicione a isso, que os cavalos da nova facção
mal consigo correr e eles estão sendo conduzidos por ninguém.
Um par de noivos espanhóis.
Há uma coisa precisamos cuidar.
Precisamos de um novo motorista.
Você tem alguma ideia?
Eu faço.
Estamos aqui para contar as Contas Imperiais.
Alguma luz.
Talvez um pouco de privacidade?
Cada um de vocês. Cinco destes.
Por que a intriga? É seu.
Bem...
num sentido.
(BORLHANDO)
Pare.
Lúcio.
Distribua as apostas. Não mais que 10.000 sestércios cada.
Tudo a perder.
Vossa Alteza, com respeito, isso não faz sentido.
Você não pode vencer apostando contra todos.
Faça como eu digo.
Tudo isso, apostas tranquilas,
aquele verde, vermelho, azul e branco perderá.
Espero excelentes probabilidades.
Hermes.
OURIVES: Minha Rainha.
O que você me trouxe, Ourives?
A marca de o Tesouro Imperial.
Nós reformulamos 40 barras de ouro para Domiciano.
(A PORTA ABRE À DISTÂNCIA)
TITO: Orando para seu único Deus solitário?
-Sim. -O que você pede a ele?
Perdão.
Existem algumas coisas só Deus pode perdoar.
Me teste.
Eu oro por minha família.
As famílias são perigosas.
Eles podem enredar você mais completamente do que seu reciário no Circo.
Ah, então você quer dizer minha família.
Bem, Domiciano é um menino, e eu sou um soldado.
Você acha que sua espada irá protegê-lo?
Isso e aqueles de a Guarda Pretoriana, sim.
(RISOS)
Meu avô, Herodes, o Grande, sempre disse,
“Não é fácil matar um escorpião com uma espada."
Seu irmão fica mais aberto em sua ambição.
(PORTA BATE ALTO)
O que é isso?
Parece ser uma barra de ouro com Selo Imperial.
-Onde você conseguiu isso? -Não, a questão é, onde você conseguiu isso?
-Bem, não sou eu quem tem, você é. -Não brinque comigo!
Você tirou isso de o Tesouro Imperial.
Eu não fiz tal coisa.
E quem quer que tenha te dito que eu fiz, eles estão mentindo.
Por que eles fariam isso?
Há muitos que se beneficiaria ao dirigir uma barreira entre nós.
Se você quiser, eu vou dar uma olhada nisso.
Eu já fiz isso.
Eu pedi uma contabilidade do Tesouro.
Bem, me perdoe, mas esse é o meu domínio.
Não por muito tempo.
(PORTA FECHA)
HERMES: Ele vai matar você.
Ele pode.
O que você vai fazer?
O Tesouro é grande, um inventário levará tempo.
Quando eu ganhar hoje, Vou devolver o que peguei emprestado e encher meus cofres.
Esperançosamente, o suficiente para comprar alguns pretorianos.
-São caros, Pretorianos. -E se você não ganhar?
Então espero morrer.
Você pode morrer comigo.
XENON: Você está bravo? Não posso dirigir pela Blue.
O branco me tornou rico.
E além disso, Leto me mataria.
ANTONIA: Ele pode tentar.
Nós iremos proteger você.
Quanto Leto paga a você agora?
Tudo o que Roma sabe.
600.000 sestércios por temporada, igual ao que você paga ao Scorpus.
-Vamos triplicar isso. -Antonia...
1.600.000 por temporada?
Eu acredito que é 1.800.000 por temporada.
(Suspira suavemente)
Agora mesmo, hoje, para a corrida de hoje?
Agora, ou não há acordo.
Eu posso dirigir o Incitatus.
Claro.
Eu dirijo para você.
Mas você tem que manter Leto de me matar.
Faremos o nosso melhor.
-(BATENDO) -(multidão aplaudindo)
Pai, você não está pronto.
-Pai? -Huh?
Eu cometi um erro.
Cometi um erro terrível.
-Um erro? -Sim.
Nossa infantaria está muito longe.
Eu deveria ter mantido seis coortes de infantaria na reserva.
-Você deveria descansar. -Huh?
-Você deveria descansar. -Quem?
-Vir. -Oi.
(GEME BAIXO)
Obrigado.
Eu sei que sempre posso confiar em você...
Tito.
(Sussurra) Tito.
Sim, Pai.
Faça o que precisa ser feito.
(MULTIDÃO Aplaudindo, Aplaudindo)
(MULTIDÃO ELOGIA)
(Aplausos da multidão)
Você deve confie mais em mim, irmão.
Não há nada que eu gostaria mais.
vou esperar a contagem do Tesouro para me dizer se eu puder.
Bem, aceitarei suas desculpas quando chegar a hora.
Papai está, uh, indisposto.
Ele não se juntará a nós hoje.
Pelos deuses, vou matar todos eles!
Marsus, Antônia, Caltônia!
Acima de tudo, Xenon!
Onde estão os novos carruagens especiais de Lentullus?
Ele afirma que eles foram roubados.
-Roubado? -ZÂNIO: Sim.
-(FALANDO INDISTINTAMENTE) -O que devo fazer?
Traga um motorista reserva!
E use as velhas carruagens!
-Queridos Deuses! -Vocês três, prepare esta carruagem.
Você, prepare os cavalos.
Vamos!
LOCUTOR: Cidadãos de Roma!
Eu te apresento, nossa primeira luta de hoje.
O Grande Flama, assassino de assassinos,
colosso, lutará
com o poderoso Colon!
(Aplausos da multidão)
AMBOS: Nós que estamos prestes a morrer,
saúde.
LOCUTOR: Gladiadores, prontos!
Envolver!
(Ambos grunhindo)
(FLAMMA RI)
(TORCENDO)
(Ambos grunhindo)
(TODOS zoando)
(rosnados)
(GRUNINDO E GRITANDO)
(RISOS)
Você, um soldado, achando o sangue desagradável?
Não é desagradável.
Um desperdício.
(GRITOS)
Quer seja um galpão, defendendo ou expandindo nossa fronteira,
é aí que o sangue serve a um propósito.
DOMITIANO: Serve a um propósito aqui também, irmão.
(GRUNINDO)
(GRITANDO)
(GRUNINDO)
(TORCENDO)
(GAGS)
(TODOS TORCENDO)
(CRANTO DA MULTIDÃO) Flama! Flama! Flama!
(grunhidos)
-MULTIDÃO: Flama! Flama! Flama! -(grunhidos)
(IMPERCEPTÍVEL)
VIGGO: Depressa. Vir.
(CONVERSA INDISTINTA)
-...sentimental. -O que é isso?
Caltônia.
Oh, me desculpe. Pensei que você soubesse.
Nós adquirimos outras 500 ações.
Acredito que isso nos faz os principais acionistas.
Tenho certeza que você encontrará esses assentos bastante confortável.
Ah, e falando nisso, embora todos nós choremos
a passagem de nosso querido Scorpus,
nós assumimos isso para contratar Xenon.
Ele estará dirigindo para nós hoje.
Marte, como você ousa?
Xenon é meu motorista.
Então você deve pagar seu povo melhor, Senador. Aproveite a corrida.
(TOCANDO MÚSICA DE FLAUTA)
(PORTA ABRE)
(GEMIDOS)
Pelo nome de Atargatis, Onde estou?
Ah Merda. (CALÇAS) Estou sangrando.
Tivemos que fazer com que parecesse real.
Foi você?
Seu romano imundo.
(GEMIDOS)
Então, você tentou matar o grande Scorpus, hein?
Não, claro que não.
Antonia ordenou sua morte.
-O que? -Estou tentando mantê-lo seguro.
Se você estiver morto, ninguém tentará matá-lo.
Antônia?
(Expira)
Não, ela me ama.
Ela tem um jeito muito particular de mostrá-lo.
E mais uma coisa.
Uma entrega do seu alfaiate.
(BATENDO TAMBOR)
LOCUTOR: Hoje, apenas literalmente quatro facções estão correndo para a vitória.
Pela primeira vez na história, nós te apresentamos...
A Facção Ouro!
(MULTIDÃO ELOGIA)
LOCUTOR: Com motorista, ninguém menos que
o grande Escorpião!
HOMEM: Achei que ele estava morto.
Esses são nossos!
Eles são nossos!
-Scorpus está vivo? -Pior.
Olha, Xenon está dirigindo para os azuis.
(CONVERSA ANIMADA)
HOMEM: Scorpus está vivo!
-(TODOS CLAMORANDO) -MAN: Trezentos em Scorpus! Facção Ouro.
Um plebeu, chamado Tenax de alguma forma levantou dinheiro suficiente
para formar uma nova facção e contratar Scorpus longe do Azul.
É ele, ali.
Como Édile Ludi,
Eu pensei que poderia por favor a multidão para ver um deles aqui.
Aparentemente, eu estava certo.
(JOGOS DE FANFARE)
(CONVERSA INDISTINTA)
(CAVALO WHINNIES)
Lembre-se, sem chicote.
-Só um pargo. Onde ele está? -Garoto,
saia daí.
(CONVERSA INDISTINTA)
LOCUTOR: Carruagens!
Preparar!
(SINO TOCANDO)
CALA: Espere. Espere.
Em Scorpus.
(ESCORPO GRUNHA)
(Aplausos da multidão)
Vamos!
Sim! Sim!
(grunhidos)
Apostei no Scorpus.
-Vamos! Vamos! -Vamos!
Vamos!
Sim. Sim.
ELIA: Vamos, vamos. A corrida começou. Venha, vamos.
Mãe.
Sim!
(grunhidos)
(RISOS)
Agora!
(grunhidos)
Como apostamos?
Fortemente.
(SINO TOCA)
Última rodada! Última rodada! Vá agora!
(GRUNINDO)
Sim!
-Vá agora! Ir! -(PORTÃO BATIDO)
(MULTIDÃO JERANDO)
Vamos. Vamos. Vamos.
Ir. Ir. Ir!
(grunhidos) Vamos. Mais rápido.
Mais. Dê mais ao Scorpus!
ELIA: Mantenha-se forte, Ferox.
(Cavalo ofegante)
Incitatus, espere.
-Espere, Incitatus. -O que você está fazendo?
Sim!
(EXCLAMAÇÕES)
-(TORCENDO) -Ah, obrigado!
(CONVERSA ANIMADA)
(Aplausos da multidão)
Você não vai ficar e apresentar os louros?
Não.
Porque eu tenho uma contabilidade do Tesouro Imperial frequentar.
CALTONIA: Um belo dia.
Eu só posso adivinhar o que vem por aí para nossa facção sob sua administração.
Estremeço só de pensar.
HOMEM 1: Maldita Facção Ouro! Vá para o inferno!
HOMEM 2: Sempre houve quatro facções!
HOMEM 3: Tem sido assim durante séculos!
Escorpião! Onde está aquele bastardo?
vou relatar tudo você fez com os donos das facções.
Deixe Incitatus em paz.
Bem, eu e Incitatus são velhos amigos.
Amigos, minha bunda.
Apenas deixe-o em paz e pare de jogar sujo.
(gemidos)
(Rindo)
Ir.
Qual era seu nome?
Sofia.
Deveríamos fazer isso de novo.
(CONVERSA INDISTINTA)
HOMEM 1: Você não pode simplesmente adicionar outra facção.
HOMEM 2: Absolutamente ridículo!
(PARA A CONVERSA)
(BAQUES)
(MOEDAS TILINDO)
(MULTIDÃO murmúrio)
(CONVERSA INDISTINTA)
(MOEDAS TILINDO)
(CONVERSA INDISTINTA)
(TODOS TORCENDO)
Dois mil sestércios para a liberdade da minha filha Aura.
De onde veio isso?
Eu ganhei aqui,
de você.
Nós concordamos.
Eu decido o preço quando meus problemas acabarem.
Pelo que vi de você, seus problemas nunca acabará.
Mil.
Você me deve pelos segredos Compartilhei com vocês da Jula.
(RISOS)
-Mil e quinhentos. -Mil.
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
Multar.
Você é livre.
Por que eu?
Mãe, e Jula e Kwame?
Um passo de cada vez, filha.
-(PESSOAS GRITANDO) -(QUEBRA DE VIDRO)
HOMEM 1: Tenax!
HOMEM 2: São quatro facções. Você me escuta? Quatro!
Esta é a sua tradição.
Quem é você mudar tudo?
(homens gritando)
Rapazes, precisamos fechar.
-Existem apenas quatro facções! -As regras foram quebradas!
(homens gritando E ARGUMENTANDO INDISTINTAMENTE)
(A DISCUSSÃO CONTINUA)
(GRITANDO E CLAMORANDO À DISTÂNCIA)
(O clamor continua)
(CONVERSA INDISTINTA)
(RESPIRAÇÃO TRABALHADA)
(TOQUE)
SERVO: Eu ouvi, o Imperador.
Por que demorou tanto?
Huh?
Estou morrendo.
(PESSOAS CLAMANDO)
TITUS: Depois da contabilidade é feito,
enviar mais tropas para reprimir o motim.
HOMEM: Sim, meu senhor.
Está tudo aqui, até o último denário.
Então, ela me enganou.
GUARDA: General Titus.
O Imperador.
VESPASIANO: Levante-me.
Sim.
Leva me para no meio da sala.
-Bosa! -BOSA: Sim.
VESPASIANO: Meu louro.
(Expira Vespasiano)
Um imperador de Roma
deve morrer
de pé
para se tornar divino.
Sim.
Agora estou pronto...
tornar-se...
um Deus.
Um Deus.
(MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO)
Seu pai.
Leve-o para a cama.
(MULTIDÃO GRITANDO À DISTÂNCIA)
(A GRITAÇÃO CONTINUA)
(MÚSICA TEMÁTICA DE ENCERRAMENTO TOCANDO)